토탈 리콜

3. 등장인물

영화는 현실과 리콜사에서 퀘이드가 본 꿈, 두 가지 설정을 넘나들며 진행된다. 주요 등장인물들은 두 설정 모두에서 나타나지만, 각기 다른 역할과 관계를 가진다.

• '''더글러스 퀘이드 / 하우저''': 아널드 슈워제네거가 연기한 주인공. 현실에서는 평범한 건설 노동자이지만, 리콜사에서는 화성에서 코하겐에 맞서는 인물로 등장한다.
• '''멜리나''': 레이첼 티코틴이 연기. 현실에서는 리콜사의 몽타주 사진 속 인물이지만, 꿈속에서는 퀘이드(하우저)의 동료이자 화성 반란 조직원이다.
• '''로리''': 샤론 스톤이 연기. 현실에서는 퀘이드의 아내이지만, 꿈속에서는 릭터의 하수인이자 퀘이드의 감시역으로 등장한다.^[3]
• '''코하겐''': 로니 콕스가 연기. 현실에서는 텔레비전 뉴스에 등장하는 인물이지만, 꿈속에서는 화성 채굴 회사의 총독으로, 공기를 독점하여 사회를 지배한다.
• '''릭터''': 마이클 아이언사이드가 연기. 코하겐의 부하로, 로리와 내연 관계에 있다.
• '''조지 / 콰토''': 마셜 벨이 연기. 꿈속에서 화성 반란 조직의 남성으로, 돌연변이 콰토를 몸 안에 두고 있다. 콰토는 현실에서는 텔레비전 뉴스에서 이름만 언급되는 반란 조직의 리더이다.
• '''조니 캡''': 로버트 피카르도가 목소리와 외모를 제공한 무인 택시 운전 로봇이다.
• 기타 등장인물은 하위 섹션인 === 기타 인물 ===에 정리되어 있다.

3. 1. 주요 인물

3. 2. 기타 인물

• '''에지마 박사''': 로이 브록스미스가 연기했다. 리콜 사 직원이자 CM 캐릭터이다. 리콜사에서 퀘이드가 본 꿈속에서는, 화성의 퀘이드를 방문하는 의사로 등장한다.
• '''베니''': 멜 존슨 주니어가 연기했다. 화성의 택시 운전사이다. 리콜사에서 퀘이드가 본 꿈에 나타나는 쾌활한 택시 운전사로, 사실은 코하겐의 하수인이었다.
• '''해리''': 로버트 코스탄조가 연기했다. 퀘이드의 동료이다. 리콜사에서 퀘이드가 본 꿈속에서는, 코헤이겐이 보낸 감시역으로 나타난다.

4. 제작

필립 K. 딕의 1966년 단편 소설 《도매가로 기억을 팝니다》(We Can Remember It for You Wholesale)를 원작으로 영화 각본을 쓰고자 했던 로널드 슈세트와 댄 오배넌은 딕이 살아있을 때 판권을 구입했다.^[17] 이 둘은 각본을 완성했지만 여러 영화사를 거치면서 오랜 기간 제대로 정착하지 못하는 수난을 겪었다.

1980년대 중반, 제작자 디노 데 라우렌티스는 이 각본을 구입하여 영화 제작에 착수했으나, 회사 사정이 좋지 않자 다른 제작사 카롤코 픽쳐스에 싼 값에 판권을 넘겼다. 카롤코 픽쳐스는 《터미네이터》로 스타가 된 아널드 슈워제네거를 먼저 주연으로 캐스팅하였다.

5. 주제

Total Recall^영어은 기억과 현실의 실체, 그리고 그것에 대한 믿음에 의문을 던진다. 우리가 믿고 있는 지금 이 세상이 실제 현실인지, 아니면 자신만 모르는 제3자에 의해 조작된 가상의 세계인지에 대한 정체성의 혼선과 위험성을 제시한다.^[15][16]

영화는 퀘이드의 경험이 현실인지, 조작된 기억인지 끊임없이 질문한다. 이는 권력이 개인의 기억과 현실 인식까지 조작할 수 있음을 시사한다. 퀘이드는 자신의 진짜 정체성을 찾아가는 과정에서 혼란을 겪는다. 이는 개인이 사회적 압력과 억압 속에서 자신의 진정한 모습을 찾아가는 과정을 상징한다고 볼 수 있다.

원작자 필립 K. 딕이 그리는 세계가 늘 그렇듯 거대한 자본과 권력을 지닌 기관, 조직에 의해 다수가 무기력하게 통제를 당하는 암울한 미래 사회는 이 작품에도 동일하게 적용된다.^[17] 이러한 설정은 권력에 대한 견제와 비판의 중요성을 강조한다. 특히 한국의 과거 권위주의 정권과 재벌 중심 경제 구조를 연상시킨다는 점에서 시사하는 바가 크다.

영화 속 화성의 돌연변이들은 억압받는 계층을 대표하며, 코하겐에 맞서 싸운다. 이는 사회적 약자와 소외된 계층의 연대와 저항의 중요성을 보여준다.

6. 특징 및 영향

1982년작 《블레이드 러너》 이후 사이버펑크 계보를 잇는 작품으로, 1985년작 《브라질》, 1988년작 《아키라》 등과 함께 네오 누아르, 테크 누아르 장르의 특색을 잘 살렸다는 평가를 받는다.

세계관, 인물 설정과 함께 강조된 주제 의식은 이후 여러 SF 영화에 큰 영향을 주었다. 대표적으로 《오픈 유어 아이즈》(1997), 《다크 시티》(1998), 《트루먼 쇼》(1998), 《매트릭스》(1999), 《페이첵》(2003), 《이터널 선샤인》(2004) 등이 있다.^{[17][15][18][19]}

폭력 미학의 대표 주자인 폴 버호벤 감독은 이 작품에서도 뛰어난 연출력을 선보였다. 또한 한 단계 발전한 특수 시각 효과를 선보여 아카데미 시상식에서 특별상을 수상했다.^[20]

; 영화 전체가 꿈이었는가

본 작품은 화이트 아웃으로 끝나고 엔딩 크레딧으로 넘어간다. DVD판 오디오 코멘터리에 따르면, 이는 엔딩 크레딧 직전까지가 리콜사에서 본 꿈이었음을 의미한다. 일본어 더빙 VHS 비디오판에서는 콰이드가 만족스러운 표정을 짓고 장치에서 천천히 일어나는 장면이 일본어판 스태프의 손으로 추가되어, 이 사실을 알기 쉽게 만들었다. 이는 전용으로 촬영된 영상이 아닌 본편에서 콰이드가 리콜사의 장치에 눕는 장면을 느리게 역재생한 것이다.

; 에피소드

주연인 아놀드 슈워제네거가 2003년에 캘리포니아주 주지사 선거 출마를 결정한 것은 당시 주지사였던 그레이 데이비스(Gray Davis)가 소환된 것이 직접적인 계기였다. 이를 보도한 현지 타블로이드 신문의 헤드라인은 “''Total Recall''”이었다. 그의 자서전 제목도 “''Total Recall: My Unbelievably True Life Story''”(ISBN 978-1451662436)이다.

카네코 미츠루의 메트로라이트 스튜디오가 아카데미 특별 업적상을 수상했다. 이는 『SF 신세기 렌즈맨』 등의 제작 협력으로도 알려져 있다. 지하철역의 무장 스캔에서 골격이 비치는 장면 제작에 당시 최신 기술이었던 모션 캡처 시스템이 제대로 작동하지 않았다. 이에 메트로 골드윈 메이어(Metro-Goldwyn-Mayer)에서 어시스턴트 프로듀서 경험도 있었던 카네코가 고육지책으로 하프 미러를 사용하여 슈워제네거의 비디오 샷을 한 장씩 컴퓨터 모니터에 투사하고, 모니터상의 해골 모델을 비디오의 움직임과 같은 위치에 붙이는 로토스코핑 사용을 제안했다. 그것이 아카데미 기술 협회로부터 "돈을 들이지 않고도 좋은 효과를 낼 수 있는 예"로 평가받았다^[11]。

7. 한국어 더빙

영화 "토탈 리콜"은 여러 나라에서 더빙되어 상영되었다. 특히 일본에서는 소프트판, TV 아사히판, 기내 상영판 등 다양한 버전의 더빙판이 제작되었으며, 각 더빙판은 참여 성우진, 번역, 연출 등에서 차이를 보인다.

• 2019년 10월 4일, KADOKAWA에서 발매된 Blu-ray에는 소프트판과 TV 아사히판 더빙이 모두 수록되었다.
• 2020년 11월 27일, 4K 디지털 리마스터판이 재개봉되면서 TV 아사히판 더빙이 극장에서 처음으로 공개되었다.
• U-NEXT에서는 이전에는 TV 아사히판 더빙의 단축 버전이 제공되었으나, 현재는 소프트판이 제공되고 있다.

7. 1. SBS 성우진 (1997년 2월 7일)

7. 2. 기타

• 2019년 10월 4일 KADOKAWA / 카도카와에서 Blu-ray를 발매하였으며, ソフト^일본어판과 TV 아사히판의 더빙 2종이 수록되어 있다.
• 2020년 11월 27일 4K 디지털 리마스터판 리바이벌 상영 시 TV 아사히판 더빙이 처음으로 극장 공개되었다.
• U-NEXT에서는 이전 TV 아사히판 더빙이 단축 버전으로 배포되었지만, 현재는 ソフト^일본어판이 배포되고 있다. 음원은 모두 TV 아사히판을 사용한다.

8. 평가

1990년 여름 극장 시즌(5월 18일~9월 3일)에는 50편의 영화가 개봉을 앞두고 있었고, 많은 영화가 1억 달러 이상의 흥행 수입을 올릴 것으로 예상되었다. 딕 트레이시가 흥행을 주도할 것으로 예측되었고, 48시간 2, 백 투 더 퓨처 3, 폭풍의 질주, 다이 하드 2, 로보캅 2 등과 함께 《토탈 리콜》도 브랜드 인지도와 스타성에 힘입어 좋은 성적을 거둘 것으로 예상되었다.

당시 국내 흥행 수입의 중요성은 감소하고 있었지만, 홈 미디어 출시, 텔레비전 판권, 미국 및 캐나다 외 시장에서의 수익은 증가하고 있었다. 이러한 성장 시장은 스타들이 국제적인 매력을 보상받기 위해 더 높은 출연료를 요구하면서 영화 제작 비용을 증가시켰고, 《토탈 리콜》, 다이 하드 2, 폭풍의 질주는 가장 비싼 영화에 속했다. 남성 주연 배우들의 평균 출연료 또한 700만 달러에서 1,100만 달러 사이로 증가했다.

트라이스타 픽처스가 제작한 영화 ''토탈 리콜''의 티저는 아놀드 슈워제네거를 실망시켰고, 관객들에게도 좋지 않은 반응을 얻었다. 액션 장면과 특수 효과가 부족했고, 영화를 모호하고 드라마틱한 방식으로 제시했기 때문이다. 슈워제네거는 이 티저가 영화의 가치를 훼손했다고 믿고 소니 픽처스 스튜디오의 책임자인 피터 거버에게 연락했다. 거버는 다른 회사인 시머론/베이컨/O'브라이언과 계약하여 액션과 특수 효과에 초점을 맞춘 새로운 예고편을 제작하도록 했다. 이 예고편은 관객들에게 훨씬 좋은 반응을 얻었고, 조엘 실버와 같은 업계 전문가들로부터 칭찬을 받았다.

8. 1. 긍정적 평가

8. 2. 부정적 평가

9. 기타

이 영화는 화이트 아웃으로 끝나고 엔딩 크레딧으로 넘어가는데, DVD판 오디오 코멘터리에 따르면 이는 엔딩 크레딧 직전까지가 리콜사에서 본 꿈이었음을 의미한다. 일본어 더빙 VHS 비디오판에서는 콰이드가 만족스러운 표정을 짓고 장치에서 천천히 일어나는 장면이 일본어판 스태프에 의해 추가되어 이 사실을 알기 쉽게 만들었다. 이는 전용으로 촬영된 영상이 아닌 본편에서 콰이드가 리콜사의 장치에 눕는 장면을 슬로우로 역재생한 것이다.^[3]

아놀드 슈워제네거가 2003년 캘리포니아주 주지사 선거 출마를 결정한 것은 당시 주지사였던 그레이 데이비스(Gray Davis)가 소환된 것이 직접적인 계기였지만, 이를 보도한 현지 타블로이드 신문의 헤드라인은 “''Total Recall''”이었다. 그의 자서전 제목도 “''Total Recall: My Unbelievably True Life Story''”이다.

SF 신세기 렌즈맨 등의 제작 협력으로도 알려진 카네코 미츠루의 메트로라이트 스튜디오가 아카데미 특별 업적상을 수상했다. 이는 지하철역의 무장 스캔에서 골격이 비치는 장면 제작에 당시 최신 기술이었던 모션 캡처 시스템이 제대로 작동하지 않아, 메트로 골드윈 메이어(Metro-Goldwyn-Mayer)에서 어시스턴트 프로듀서 경험도 있었던 카네코가 고육지책으로 하프 미러를 사용하여 슈워제네거의 비디오 샷을 한 장씩 컴퓨터 모니터에 투사하고, 모니터상의 해골 모델을 비디오의 움직임과 같은 위치에 붙이는 로토스코핑 사용을 제안했기 때문이다. 그것이 아카데미 기술 협회로부터 "돈을 들이지 않고도 좋은 효과를 낼 수 있는 예"로 평가받았다.^[11]

일본 공개 직전에 쇼가쿠칸의 학년별 학습 잡지 『쇼가쿠 로쿠넨세이』에 다이제스트판으로 만화화되었으며, 엔딩을 제외한 전편을 빠르게 전개한 작품으로 구성되어 있다. 주로 등장하는 인물은 콰이드, 멜리나, 코헤이겐이며, 리콜 사나 로리 등은 등장하지 않는다. 쿠아토 역시 대사는 있지만, 모습은 그림자에 가려져 있다.

2012년 렌 와이즈먼 감독에 의해 리메이크 작품이 공개되었다. 주연은 콜린 파렐, 배급은 컬럼비아 픽처스이다.

참조

_[1] 웹사이트 Total Recall (1990) https://www.boxoffic[...] Amazon.com 2010-08-23
_[2] 서적 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 キネマ旬報社 2012
_[3] 문서
_[4] 뉴스 トータル・リコール［4Ｋデジタルリマスター］［吹］機内上映版 https://www.bs10.jp/[...] 2024-12-24
_[5] Twitter 関係者のツイート (2012年10月8日) https://mobile.twitt[...]
_[6] 웹사이트 マウスプロモーションによる公式プロフィール http://www.mausu.net[...] 2003-07-11
_[7] 웹사이트 午後のロードショー「トータル・リコール」６月の木曜日はシュワちゃん！ https://www.tv-tokyo[...]
_[8] 웹사이트 午後ロード「トータル・リコール」シュワちゃん主演。火星が舞台の大冒険ＳＦ大作 https://www.tv-tokyo[...]
_[9] 웹사이트 午後エンタ　午後ロード「トータル・リコール」金曜はシュワちゃん！ https://www.tv-tokyo[...]
_[10] 웹사이트 午後エンタ　午後ロード「トータル・リコール」シュワ主演の冒険大作 https://www.tv-tokyo[...]
_[11] 서적 映像ミザンセーヌの黄金則　ヒットする映画の作り方 株式会社ボーンデジタル
_[12] 웹사이트 박스 오피스 모조 http://www.boxoffice[...]
_[13] 씨네21 http://www.cine21.co[...]
_[14] 웹사이트 http://www.mydvdlist[...]
_[15] 서적 데카르트 & 버클리 (세상에 믿을 놈 하나 없다, 지식인 마을 02) 김영사 2006-11-20
_[16] 서적 박찬욱의 오마주 마음 산책 2005-12-10
_[17] 잡지 The Second Coming of Philip K. Dick http://www.wired.com[...] 위어드 2003-12
_[18] 칼럼 한겨레21 http://www.hani.co.k[...]
_[19] 기사 스타 뉴스 http://star.moneytod[...]
_[20] 기사 씨네21 http://www.cine21.co[...]
_[21] 웹사이트 https://www.imdb.com[...]
_[22] 웹사이트 http://www.ew.com/ew[...]
_[23] 기사 스타 뉴스 http://star.moneytod[...]
_[24] 웹사이트 http://www.1001befor[...]
_[25] 웹사이트 http://ofcs.rottento[...]